２００５年５月 ２日（月）
共犯者（５）
４７ページ１行目〜５１ページ最後まで
【４７ページ】
１ 毛をそる
２ シャボン：せっけん（ポルトガル語）
３ 前かがみ
４ みなぎる：一杯になる
５ 注射を打つ
６ 枕元
７ 万一のこと
８ こいつ
【４８ページ】
１ ポツンと：孤立している様（さま）
２ ことり：小さい物音
３ 胸をしめつける
４ 今となっては：now that things have come to this pass
５ 半びらき
６ 眼に飛び込んで来る
【４９ページ】
１ における：〜での
２ 紙をめくる
３ 気が遠くなる
【５０ページ】
１ うすぼけた
２ かこみ
３ のる：載る
４ 〜ものと思う
「こちらが癌で死ぬものと思って．．．」
・意味：話し手の確信を表す
・例文：
１）え、行かないんですか。私は、あなたも一緒に行くものと思っていましたよ。
２）魚介類を食べるんですか。あなたはベジタリアンだから、肉も魚も食べないものと思っていました。
３）このプリンターは壊れているものと思って使わなかったんですけど、大丈夫じゃないですか。
５ 責任をかぶせる
６ 検察官：public procecutor
７ ぬすみ見る
８ 視線を落とす
９ そのくせ
【５１ページ】
視線をそらす
Copyright ©2005 Ishida, All Rights Reserved