２００５年４月 ２９日（金）
共犯者（４）
４３ページ１行目〜４６ページ最後まで
【４３ページ】
１ すると
２ 身を起こす
３ じっと
４ おっかない
５ いざとなれば
if one has to, when occasion demands
when chips are down
いざ＝さあ
６ それっきり
７ うすら笑い
【４４ページ】
１ 咽頭につかえる
２ 動詞（辞書形）＋やいなや
「健三が癌だと聞かされるや否や、怖ろしそうな表情で自分を眺め．．．」
・意味：一つの動作に続いてすぐに次のことが行われる。「〜するとすぐに」
・例文：
１）夏川は、満智子から健三が癌だと聞くや否や、急いで身支度をし始めた。
２）コンサート会場の扉が開くや否や、観客達は入り口から我先に、と入った。
３）その風邪薬を飲むや否や、急に眠くなった。
３ そそくさと
４ 聴診器をあてる
５ しきりに：often, repeatedly
６ 頭を下げる
７ 茶をわかす
８ クレゾール：cresol
【４５ページ】
１ 足をとめる
２ たびたび：しょっちゅう
３ まさか：it's impossible, it's unlikely
４ 真否を疑う
５ 首をふる
６ 体に障る
７ 闇の迫った窓
【４６ページ】
１ 烈しい声
２ 身内が燃えるような怒り
３ 頭にひっかかる：気になる
４ 顔を強張らせる
５ 腹這い
６ 書き付ける：書いておく
７ だるそう：listless
Copyright ©2005 Ishida, All Rights Reserved