２００５年４月 ２７日（水）
共犯者（２）
３３ページ１行目から３７ページ最後まで
【３３ページ】
１ なんという＋名詞＋だ
「なんという小心な男だろう」
・意味：驚いたりあきれたり、すばらしいと思ったことを、感情をこめて表現する
・例文：
１）こんな重い物を一人で持ち上げられるなんて、なんという力の強い男なんだ。
２）外国に行った時に、知り合いに会った。なんという偶然なんだろう。
３）なんということだ。真冬のハノーバーなのに気温が７０度！
２ 頁をめくる
３ バンド
４ かもしれん：かもしれない
５ 当てはまる
６ 「眉と眉の間に暗い影を漂わせた夫」
７ うすら笑い
８ こしらえる＝作る
９ 衝動にかられる：act on the spur of the moment
【３４ページ】
１ 中庭
２ 橡の樹
３ むき出し
４ 流石に：やはり
５ 胸がしめつけられる
６ やがて：まもなく、そのうち
７ 実感として浮かび上がる
８ たとえ〜ても
「たとえ夫を愛していなくても」
・意味：もし／仮に〜ても／としても
・例文：
１）たとえ帯状疱疹の特効薬とKファイブという睡眠薬を持っていても、その二つを併用してはいけない。
２）川口さんがたとえ断ったとしても、気持ちを告白するだけはしたいと思っている。
３）たとえラブレターを書いたとしても、高校生のような下手な文章のものでは恥ずかしい。
９ 果物籠
１０ 幾度も
１１ 言わんでも：言わないでも
１２ 小莫迦にする
１３ 眼にしみる
１４ まばら
１５ 無精髭
【３５ページ】
１ なぞ＝など
２ 寄りつきはせん＝寄りつきはしない
３ ぬすみ見る
４ 〜と言わんばかり
「見くらべてみろと言わんばかりで．．．」
・意味：実際にそう言ったわけではないが、態度などからそのように感じられること
「見くらべてみろと言わんばかり」：本当に「見くらべてみろ」と言ったわけではないが、態度からそのような気持ちが感じられる。
様子、態度、目つき、口調などの言葉と共に使われる場合が多い。
・例文：
１）彼は、馬鹿だと言わんばかりの目つきで、私の方を見た。
２）私と目を合わせようともせず、帰れと言わんばかりの態度だった。
５ いささか＝少し
６ かすれた音
７ もみ消す
８ かえって：なおさら（all the more)
９ そそる：（ある感情、感情の表れである行動を起こすように）誘う
１０ つれだって
１１ 灯がともる
【３６ページ】
１ 通りかかった車：どこかへ行く目的で走っている車
２ 礼をのべる
３ 尻ごみする
４ なぞ＝など
５ 首をふる
６ 狎れ狎れしい笑い
７ チョンガー：独身の男性（韓国語のch'onggakより）
【３７ページ】
１ 考えんこともない：考えないこともない
２ 気をまぎらわす
３ 素知らぬ顔
４ 話題をそらす
５ 言いかける
６ 口を噤む
７ 気をやむ
８ 神経が細い
９ みくびる
１０ あっさりと：さっぱりと
１１ 声をかける
Copyright ©2005 Ishida, All Rights Reserved