1. Do you use computer in your Japanese language teaching? あなたは、日本語教育にコンピューターを使用していますか。
 Response PercentResponse Total
  Yes（はい）
87.8%65
  No（いいえ）
12.2%9
Total Respondents  74
(skipped this question)  0
2. Why you do not use computer in your Japanese language teaching? Please explain. 日本語教育にコンピューターを使用していないのは、なぜですか。理由を説明して下さい。
 Total Respondents  
6
(skipped this question)  68
3. How do you use your computer in Japanese language teaching? Please choose all that apply to you. 日本語教育において、どのようにコンピューターを使用していますか。該当するもの全てを選択して下さい。
 Response PercentResponse Total
 A. word processing: making lesson plans, handouts, homework, quizzes, tests, etc.
（ワープロ：教案、ハンドアウト、宿題、小テスト、試験等の作成）
96.8%61
 B. communicating with students by e-mail (in any language)
（電子メール：学生と連絡を取るため；何語でも可）
87.3%55
 C. using Japanese language related software on CD-ROMs
（日本語教育関連のソフトをCD-ROMなどで使用）
55.6%35
 D. playing audio files
（音声ファイルの再生）
61.9%39
 E. playing video files
（動画の再生）
54%34
 F. using websites
（ウエブサイトを使用）
93.7%59
 G. creating teaching materials that you use in class (other than handouts)
（ハンドアウト以外のクラスで使用する教材を作成）
69.8%44
 Other (please specify)
（その他：具体的に書いて下さい）
23.8%15
Total Respondents  63
(skipped this question)  11
4. Do you integrate the Internet into your Japanese language teaching? 日本語教育において、インターネットを使用していますか。
 Response PercentResponse Total
  Yes（はい）
96.8%60
  No（いいえ）
3.2%2
Total Respondents  62
(skipped this question)  12
5. Why you do not integrate the Internet in your Japanese language teaching? Please explain. 日本語教育において、インターネットを使用していないのはなぜですか。理由を説明して下さい。
 Total Respondents  
2
(skipped this question)  72
6. How do you integrate the Internet into your Japanese language teaching? Choose all that apply. 日本語教育において、どのようにインターネットを使用していますか。該当するもの全てを選択して下さい。
 Response PercentResponse Total
 A. use websites as information source
（ウエブサイトを情報源として使用）
94.7%54
 B. use existing online tools (dictionaries, translation, practices, quizzes, etc.)
（既存のオンラインツール（辞書、翻訳、練習、クイズ等）を使用）
87.7%50
 C. download materials (photos, pictures, song files, maps, etc.) from websites
（絵、写真、ソング・ファイル、地図等をウエブサイトからダウンロードする）
94.7%54
 D. e-mail exchange in Japanese (teacher-students, students-students)
（電子メール交換：教師ー学生、学生ー学生）
70.2%40
 E. use class management systems (Blackboard, Moodle, etc.)
（Blackboard, Moodleなどのクラスマネジメント・システム（CMS)を使用）
49.1%28
 G. create and maintain your website(s) which is(are) related to Japanese language education
（日本語教育関連のウエブサイトの作成、管理）
49.1%28
 Other (please specify)
（その他：具体的に書いて下さい）
7%4
Total Respondents  57
(skipped this question)  17
7. Do you use materials you can download from the web (photos, pictures, song files, maps, etc.) for your Japanese language teaching? 日本語教育に、ウエブからダウンロードできる教材（写真、絵、ソング・ファイル、地図など）を使用していますか。
 Response PercentResponse Total
  Yes（はい）
98.2%56
  No（いいえ）
1.8%1
Total Respondents  57
(skipped this question)  17
8. Why you do not use materials you can download from the web for your Japanese language teaching? Please explain why. 日本語教育に、ウエブからダウンロードできる教材を使用していないのはなぜですか。理由を説明して下さい。
 Total Respondents  
1
(skipped this question)  73
9. What do you download? Please choose all that apply. 何をダウンロードしますか。該当するもの全てを選択して下さい。
 Response PercentResponse Total
 A. picture clips
（絵教材）
89.3%50
 B. Japan related photos
（日本関連の写真）
89.3%50
 C. song files
（ソング・ファイル）
51.8%29
 D. maps
（地図）
78.6%44
 E. kana related materials
（ひらがな、カタカナ関連の教材）
71.4%40
 F. kanji related materials
（漢字関連の教材）
76.8%43
 Other (please specify)
（その他：具体的に書いて下さい）
14.3%8
Total Respondents  56
(skipped this question)  18
10. How do you use the materials you downloaded from the web? Choose all that apply. ウエブからダウンロードした教材を、どのように使用していますか。該当するもの全てを選択して下さい。
 Response PercentResponse Total
 A. use as a part of handouts/homework/exams, etc.
（ハンドアウト、宿題、試験等作成のために使用）
83.6%46
 B. use as visual aids or audio materials you use in class (paper/electric)
（授業中に使用するビジュアル・エイド（絵教材）、音声教材として使用；紙媒体でも電子媒体でも可）
92.7%51
 C. use as a part of online materials you create
（自分で作成するオンライン教材の一部として使用）
30.9%17
 Other (please specify)
（その他：具体的に書いて下さい）
3.6%2
Total Respondents  55
(skipped this question)  19
11. Which website do you visit most often when you are looking for the following items? List ONE site that you visit most often for each item. Please supply names and the URLs of the sites. Answer only that apply to you. 次の物を探している時に、どのウエブサイトを利用しますか。それぞれの項目に対して、一番よく利用するウエブサイトを一つだけ挙げて下さい。サイト名とURLをお願いします。該当するもののみについてお答えください。
 Response PercentResponse Total
  A. picture clips（絵、絵教材）
60%21
  B. Japan related photos（日本関連の写真）
60%21
  C. song files（ソング・ファイル）
28.6%10
  D. lesson plans（教案）
31.4%11
  E. grammar explanations（文法解説）
14.3%5
  F. teaching ideas（教える際のアイデア）
37.1%13
  G. maps（地図）
25.7%9
  H. games（ゲーム）
31.4%11
  I. self-study material（自習用教材）
45.7%16
  J. Japan related information（日本関連の情報）
51.4%18
  K. other (specify)（その他：具体的に書いて下さい）
31.4%11
Total Respondents  35
(skipped this question)  39
12. Why do you go to these sites you listed above? Choose all that apply. 前述のサイトを一番よく利用するのはなぜですか。該当するもの全てを選択して下さい。
 Response PercentResponse Total
 A. The site serves as a supplement to the textbook(s) I use.
（現在使用している教科書の副教材として使用できるサイトであるため）
48.9%23
 B. It is not a textbook specific site, however, I can find things I am looking for.
（特定の教科書のための副教材としてのサイトではないが、必要なものが入手できるため）
76.6%36
 C. I do not have time and/or ability to create such materials.
（自分で教材を作成する時間、知識に欠けると感じるため）
42.6%20
 D. These materials are better than what I can create.
（自分で作成する教材よりもよりよいものだと感じるため）
48.9%23
 Other (please specify)
（その他：具体的に説明して下さい）
25.5%12
Total Respondents  47
(skipped this question)  27
13. What materials do you need but are difficult to find on the web? あなたが必要な教材のうち、ウエブ上で見つけにくい教材はどのようなものですか。
 Total Respondents  
46
(skipped this question)  28
14. What kind of pictures and photos would you like to be able to obtain from the web for your teaching? どのような絵や写真がウエブからダウンロードできたらいいと思いますか。
 Total Respondents  
46
(skipped this question)  28
15. If the sky is the limit, what teaching/learning materials do you want to have? Please describe in detail. 全てが可能であるとしたら、あなたはどのようなオンライン教材（先生用／学生用）が欲しいと思いますか。詳細を書いて下さい。
 Total Respondents  
44
(skipped this question)  30
16. Please list websites related to Japanese language education that you would like to recommend to other educators in the field. Please supply names and the URLs of the sites. 日本語教育関連のウエブサイトで、あなたが他の日本語教育者に是非推薦したいと思うのは、どのサイトですか。サイト名とURLをお願いします。
 Response PercentResponse Total
  website #1
96.2%25
  website #2
80.8%21
  website #3
50%13
  website #4
42.3%11
  website #5
30.8%8
Total Respondents  26
(skipped this question)  48
17. Please comment on any other issues concerning the use of online materials that are not covered in this survey. オンライン教材に関して、ここまでの質問で触れなかった事柄について何かコメントがあれば、お願いいたします。
 Total Respondents  
12
(skipped this question)  62
18. What grades do you teach? Choose all that apply. どのレベルの教育機関で教えていますか。該当するものを全て選択して下さい。
 Response PercentResponse Total
 A. elementary school（小学校）
3.9%2
 B. middle school（中学校）
13.7%7
 C. high school（高校）
43.1%22
 D. college（大学）
52.9%27
 Other (please specify)（その他：具体的に書いて下さい）
11.8%6
Total Respondents  51
(skipped this question)  23
19. What level(s) do you teach? Choose all that apply. どのレベルのコースを教えていますか。該当するもの全てを選択して下さい。
 Response PercentResponse Total
 A. beginning（初級）
90.2%46
 B. intermediate（中級）
72.5%37
 C. advanced（上級）
43.1%22
 Other (please specify)（その他：具体的に書いて下さい）
5.9%3
Total Respondents  51
(skipped this question)  23
20. Which textbook(s) do you use? Choose all that apply. どの教科書を使用していますか。該当するもの全てを選択して下さい。
 Response PercentResponse Total
 A. Adventures in Japanese（『アドベンチャー日本語』）
21.6%11
 B. Genki（『げんき』）
25.5%13
 C. Japanese for Busy People
5.9%3
 D. Japanese: The Spoken Language
 0%0
 E. Kimono（『きもの』）
5.9%3
 F. Kisetsu（『春一番）』
3.9%2
 G. Nakama（『なかま』）
19.6%10
 H. Situational Functional Japanese
3.9%2
 I. Yokoso（『ようこそ』）
23.5%12
 J. unpublished textbook（未出版）
15.7%8
 Other (please specify)（その他：具体的に書いて下さい）
33.3%17
Total Respondents  51
(skipped this question)  23
21. How long have you been teaching Japanese? どのぐらい日本語を教えていますか。
 Response PercentResponse Total
  A. less than 2 years（二年未満）
7.8%4
  B. 2-4 years（二年から四年）
7.8%4
  C. 5-7 years（五年から七年）
17.6%9
  D. 8-10 years（八年から十年）
13.7%7
  E. more than 10 years（十年以上）
52.9%27
Total Respondents  51
(skipped this question)  23
22. In which country do you teach? If it is in the US, please specify your state. どの国で教えていますか。米国の場合は、州名も記入して下さい。
 Total Respondents  
50
(skipped this question)  24
23. What are the following thing(s) are you able to do? Choose all that apply. 以下の項目のうち、あなたができるものはどれですか。該当するもの全てを選択して下さい。
 Response PercentResponse Total
 A. word processing in Japanese
（日本語ワープロができる）
98%49
 B. e-mail in Japanese
（日本語で電子メールができる）
94%47
 C. browsing websites in Japanese
（日本語のウエブサイトを閲覧することができる）
98%49
 D. creating webpages in Japanese
（日本語のウエブページを作成することができる）
44%22
 E. editing graphics
（画像編集ができる）
54%27
 F. editing audio files
（音声編集ができる）
34%17
 G. editing movie files
（動画編集ができる）
28%14
 H. using class management systems (Blackboard, Moodle, etc.)
（BlackboardやMoodle等のクラスマネジメント・システムが使える）
50%25
 I. creating online quizzes
（オンライン・クイズの作成ができる）
32%16
 Other (please specify)
（その他：具体的に書いて下さい）
12%6